Диалекты


Рекомендуемая литература

НАШИ СТАТЬИ:

Французский язык в языковой школе

Зачем изучать иностранные языки?

Французский язык как средство международного общения

Эмиграция во Францию: особенности изучения языка

Архив статей



ФРАНЦУЗСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР
109189 Москва
Николоямская, 1
Здание Библиотеки иностранной литературы.
Вход центральный.


Ещё центры изучения французского языка

Объявления

Смотрим вместе

Французские мультфильмы



Связь с руководством сайта: director@frenchlang.ru




 

На диалектах французского языка говорят во Франции и во всем мире. Франкофоны Франции вообще используют столичный французский язык (на котором, разговаривают в Париже, и рассматривал как стандарт), хотя некоторые также используют региональные диалекты или варианты, такие как южный французский язык. В Европе за пределами Франции есть бельгийский французский, швейцарский французский, и в Италии французский язык Aostan. В Канаде французский язык является официальным языком наряду с английским языком; два главных диалекта французского языка в Канаде - Квебекский французский и акадский французский язык. В Ливане французский язык - официальный язык и главный диалект, на котором преимущественно разговаривают - ливанский французский или французский язык Ливана.

Канадские диалекты
акадский французский язык

Акадский французский язык – это вариант французского языка, на котором говорит франкоязычные акадианцев в канадских Морских областях, в долине реки Сент-Джон в северном Мэне, Островах Мэгдален и Гавр-Пьерре, вдоль северного берега С-Лоуренс. У многих из тех, кто владеет «столичным» французским языком, и даже другими канадскими диалектами, возникают трудности в понимании акадского французского языка.

Известные особенности включают - /k/и/tj/ становятся [t ?] и/g/и/dj/, и [d ?] перед передними гласными и использованием некоторых архаичных слов.

французский язык Ньюфаундленда

Французский язык Ньюфаундленда представляет собой региональный диалект французского языка, на котором когда-то говорили поселенцы во французской колонии Ньюфаундленда.

Квебекский французский язык

Квебекский французский язык – это доминирующее и самое распространенное региональное разнообразие французского языка в Канаде. Хотя Квебекский французский язык составляет последовательную и стандартную систему, у него нет никакой объективной формы и нормы - Office quebecois de la langue francaise, полагает, что объективно стандартизировавший Квебекский французский язык привел бы к уменьшенной меж-ясности с языками других французских сообществ по всему миру. Известные особенности включают [?], [?], и [?] как аллофоны/i/,/y/,/u/в закрытых слогах, и трансформации взрывного согласного в аффрикату/t/и/d/к [ts] и [dj] перед /i/,/y/.

Кайджун и Колониальный французский язык

В Луизиане есть два французских диалекта: французский язык Кайджун (на нем в основном разговаривают французы, потомки высланных акадианцев, и Колониальный французский язык – почти умерший диалект. Французский креольский язык Луизианы - это основанный на креольском диалекте язык и не являющийся диалектом в полном понимании этого термина.

Кампучийский французский язык – это язык, которым пользовались в Французской Камбодже. Развитие языка относится ко времени французской колонизации Индокитая в 1863 году. Колонисты преподавали французский язык местным жителям — особенно кхмерам и китайцам. Местные жители также преподавали кхмерам и китайцам разговорные варианты, такие как теочьё и кантонский. Кампучийский французский язык развился под влиянием языка кхмеров и китайского языка. Кампучийский французский язык все еще используется как второй язык в некоторых школах, университетах, и правительственных учреждениях, хотя большинство представителей младших поколений и членов делового мира предпочитают изучать английский язык.

На французском языке Лао говорят в Лаосе. Этот диалект возвращается в истории своего развития к французской колонизации Индокитая, хотя, начиная с независимости Лаоса от Франции, и установления Коммунистического правления, число франкоговорящих жителей значительно снижается.

Французский язык Aostan (французский язык: francais d'Aoste), диалект французского языка, на котором говорят в области Аоста в Италии, где есть существенное франкоязычное население.

Бельгийский французский язык (francais de Belgique) является разновидностью французского языка, на которой говорят главным образом во французском сообществе Бельгии, - Валлония, Пикардия, Шампань. Бельгийский французский язык и французский язык северной Франции почти идентичны. Известные особенности включают сильное различие между длинными и короткими гласными, нехваткой аппроксимирующей функции / ?/, и использование определенного количества бельгизмов.

Швейцарский французский язык (francais de Suisse) является разновидностью французского языка, которым пользуются во Франкоговорящей области Швейцарии, известной как Романдия (Romandy). Различия между швейцарским французским и парижским французским языком являются незначительными и главным образом лексическими.



 
(с) 2010 -
Warning: date() [function.date]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'Europe/Moscow' for 'MSK/3.0/no DST' instead in /var/www/hh034689/data/www/frenchlang.ru/end.inc on line 17
2019 Французский язык. Методика обучения французскому.
Редактор – А.Митин (mitin@frenchlang.ru)
По вопросам рекламы обращаться на reklama@frenchlang.ru

Rambler's Top100 Французский язык.ru