Рекомендуемая литература

НАШИ СТАТЬИ:

Французский язык в языковой школе

Зачем изучать иностранные языки?

Французский язык как средство международного общения

Эмиграция во Францию: особенности изучения языка

Архив статей



ФРАНЦУЗСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР
109189 Москва
Николоямская, 1
Здание Библиотеки иностранной литературы.
Вход центральный.


Ещё центры изучения французского языка

Объявления

Смотрим вместе

Французские мультфильмы



Связь с руководством сайта: director@frenchlang.ru




 
Самые трудные звуки французского языка

В данной статье мы хотели бы более подробно осветить важность правильного произношения носовых гласных звуков [õ], [?], [õ], [o?]. Именно они придают французскому языку определенный шарм, но в тоже время вызывают определенные трудности у русскоговорящих людей.
Большинство из русскоговорящих не станет отрицать тот факт, что, по их мнению, грассирующий звук «r» является своего рода визитной карточкой французского языка. Поэтому и обращают особое внимание на правильность произношения этого звука. Тем не менее, неправильно произнесенный грассирующий звук «r» не вызовет особых проблем в понимании речи говорящего на французском языке.
Большие проблемы могут возникнуть в случае неправильного произнесения носовых звуков, их смешении или просто при их отсутствии в речи иностранца. Последствия этого могут быть самыми различными: от комических  и анекдотических до самых трагических! Приведем один лишь только пример: одна молодая особа, изучающая французский язык, хотела рассказать своему молодому человеку, живущему во Франции, о том, что она хотела бы посетить Прованс. Но молодой человек понял девушку  не так,  и купил билет на поезд в Нормандию, то есть повез возлюбленную в провинцию. Виной всему было неправильное произношение девушки: вместо носового «а» в слове  Provence, она употребила носовой «э» - province .

Правила произношения носовых гласных звуков
Во французском языке всего 4 носовых звука: [õ], [?], [õ], [o?]. Причем, в последнее время намечается тенденция к постепенной замене звука  [o?] звуком  [?]. Следовательно, постепенно останется всего 3 носовых звука.
Итак, как научиться правильно, произносить носовые звуки? В этом Вам помогут следующие упражнения:
1. Произнесите с силой русские согласные звуки:  м-м' и н-н'. При этом поднесите палец к носу. Так Вы сможете ощутить, как воздух выходит через ноздри. То же самое должно происходить и при произнесении французских носовых звуков.
2. Пробуем "помычать", но с открытым ртом. Это и будет исходная позиция для произнесения французских звуков. Здесь необходимо особенно потренироваться для достижения лучшего результата. Обращаем Ваше внимание, что в словах:
- chanter, danser, enfant, plan, chant, sans, divan (безрусскогоНвконце!), allemand, charmant; trente, entre, centre, entrer, embrasser, vent, temps, souvent, penser, appartement - произноситсязвук  «а»;
- bombe (безрусскогоМ!), nom, plomb, conte, son, pardon, nous étudions, monter - звук [õ].
В заключении необходимо заметить, что французский язык не единственный в мире язык, в котором имеются носовые гласные звуки. Те же проблемы с произнесением и пониманием звуков в потоке речи могут возникнуть и в портульгальском, и в польском языках.



 
(с) 2010 - 2024 Французский язык. Методика обучения французскому.
Редактор – А.Митин (mitin@frenchlang.ru)
По вопросам рекламы обращаться на reklama@frenchlang.ru

Rambler's Top100 Французский язык.ru